Meet Elizabeth, an American teaching Malayalam through her Instagram account