'Asi Se Baila' stars Jennifer Peña, Obie Bermudez, Lorenzo Mendez talk about their progress on the show and shout out Houston