Breonna Taylor family attorney Lonita Baker says she is 'here for the long game' following the Nov. mistrial