Henry Bolton's wife 'could never have imagined' affair