Botte sugli ospiti di un centro per disabili a Cuneo, 21 indagati