10-year-old girl refused settled status in UK despite family being accepted