Amber Heard's attorney Elaine Bredehoft attempted to imitate Johnny Depp's voice in court