Data released from a retired NASA mission has uncovered proof of an underground reservoir of water beneath the surface.