A nonprofit group created during the COVID-19 pandemic to help people living on the Navajo Nation is expanding its mission.