Two robotic cells may be the main attraction on this Canadian beverage maker’s new line. But home-grown packaging solutions especially in pouch-filling are also crucial.