I morti di Brandizzo, Massa in lacrime davanti ai pm