Mortgage rates fell to their lowest level since early 2018, according to the latest Freddie Mac Primary Mortgage Market Survey.