Scontri a Torino, Scarmozzino: "Agenti feriti dimessi in giornata"