Residents were left without water and said they couldn't leave their homes after a water main burst on Goldhawk Road