Synthetic biology, the (re)design of organisms, is a frontier technology with applications in manufacturing, healthcare, energy, information and environmental remediation, among other areas. How can we responsibly realize the transformative potential of synthetic biology? <i>Simultaneous interpretation in English and Japanese<i>