Shaquille O'Neal raps and sings with passengers as undercover Lyft driver