Coppa Davis, Sinner porta l'Italia di nuovo in finale