Arsenal have announced the appointment of former Manchester City assistant Mikel Arteta as their new head coach.