Robert De Niro's company has been ordered to pay $1.2m in gender discrimination lawsuit - but star is not personally liable.