Video shows aerial shots of Thomas Jefferson's Monticello, as critics claim the Virginia home has transformed into a slavery exhibit