Sir David Attenborough warns that humans ‘have overrun the world’ in new trailer