Video shows altercation with police during black man's arrest before fatal shooting