Two thieves made off with $500,000 in jewelry after bursting into a Queens gem shop and beating an elderly employee Wednesday, cops said.