The man accused of shooting and killing former Orlando Magic player Adreian Payne will make his first appearance in court on Tuesday.