Family members remembered a father who was killed and a son who was seriously injured in a Canada crash that took a heavy toll.