New coronavirus cases average 10,000 a day in new UK record