US Republicans have released a long-awaited report into the 2012 attack at the US diplomatic compound in Benghazi.