Dan Crenshaw appears on Saturday Night Live to accept Pete Davidson's apology and mock him back