The parents of a woman accused of killing national guardsmen as he slept have been arrested for hiding key details from police.