Resolute Desk removed for refurbishment after Elon Musk’s son appeared to pick his nose and rub the desk