Video shows the Bensonhurst neighborhood where a food delivery driver was stabbed and robbed on June 20