Anya Johnson appears in court on Jan. 26 for her murder trial in connection with the killing of Sue Trott