Migrant standoff outside NYC hotel turns ugly