Democratic lawmakers have called out the e-commerce giant over allowing its algorithm to elevate so-called cures for COVID-19 that have been proven to be hoaxes.