A family feud inside Peter Luger steakhouse on Thursday night sparked a shooting that injured two outdoor diners at the famed eatery, sources said.