Video: Investigators say Tyre Sampson’s restraint was modified to allow larger visitors on Orlando FreeFall