Bagarre ad Ancona in Consiglio regionale, la frase omofoba nel botta e risposta