90210's Shannen Doherty and Jason Priestley admit their TV sibling characters had a ‘sexual undertone'