To celebrate its Amazon Original series debut, a secret bookshop experience takes over a Victorian townhouse in the heart of Soho.