Nick and Angelo Pellegrino of Brothers Ravioli are crushed that their Knicks watch party was shut down