Discussing a report on the London Bridge terror attack, local government officials' first port of call was censoring the terrorist's "Muslim name" and ethnicity.