Sainsbury's CEO Mike Coupe apologises for singing 'We're in the Money' between interviews over £12 billion Asda merger