Amateur video footage obtained by ITV News appears to show the arrest of a man in relation to the murder of Labour MP Jo Cox.