Chinese spy balloon contained U.S.-made tech, sparking concerns over export controls and prompting policy review to prevent future incidents.