Joe Rogan said it’s 'horrific' to think non-criminals could be deported with violent migrant gang members