NYC swan thieves nabbed by feds