Michelle O'Neill clashes with DUP MLAs at committee meeting