MPs back bid to force government to reform abortion and marriage laws in Northern Ireland