Vanilla spent her early years in a medical research lab before being moved to a California wildlife sanctuary