It will soon be mandatory to wear a face covering in supermarkets and other shops in England. But do they actually help reduce coronavirus transmission?